1 00:00:26,030 --> 00:00:27,030 Lo lamento. 2 00:00:27,210 --> 00:00:28,870 Tengo que ir muy a menudo. 3 00:00:30,530 --> 00:00:33,490 Es una de las muchas indignidades de antaño. edad. 4 00:00:34,070 --> 00:00:35,970 Por favor, no te disculpes. 5 00:00:37,270 --> 00:00:39,350 Estoy muy agradecida de que hayas aceptado hacer esto. 6 00:00:43,150 --> 00:00:48,830 Es una historia que necesita ser contada. y Hay que decirlo ahora, antes de esto. 7 00:00:48,830 --> 00:00:50,070 se lleva a cabo la elección. 8 00:00:51,390 --> 00:00:54,190 No es algo que quiera llevar a mi tumba. 9 00:00:55,980 --> 00:00:58,500 En realidad me está haciendo un favor, Sra. Manalo. 10 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 ¿Dónde estábamos? 11 00:01:00,200 --> 00:01:04,580 Su unidad acababa de llegar a la costa. cerca de Dávao. 12 00:01:05,720 --> 00:01:06,720 Dávao. 13 00:01:07,500 --> 00:01:09,280 El submarino estaba allí. 14 00:01:10,780 --> 00:01:13,020 Pero la inteligencia no fue buena. 15 00:01:13,460 --> 00:01:14,460 No es bueno. 16 00:01:14,580 --> 00:01:19,660 Hablaste de que la unidad escupió. Te quedaste con tu líder, Alejandro. 17 00:01:19,660 --> 00:01:22,040 ¿Fernández? Sí, y ahí es cuando sucedió. 18 00:01:23,520 --> 00:01:25,220 La cena ya está aquí, Sr. Calendas. 19 00:01:25,950 --> 00:01:26,689 Llévatelo. 20 00:01:26,690 --> 00:01:28,170 Necesito hablar con la señora Manalo. 21 00:01:30,310 --> 00:01:31,310 Está bien, Víctor. 22 00:01:31,570 --> 00:01:32,850 Puedes empezar de nuevo por la mañana. 23 00:01:33,090 --> 00:01:34,110 Necesitas comer. 24 00:01:34,730 --> 00:01:37,850 Así es, Sr. Calendis. Necesitas mantén tus fuerzas arriba. 25 00:01:38,810 --> 00:01:41,550 Aprecio mucho que estés hablando conmigo. 26 00:01:43,070 --> 00:01:46,570 Las piezas de la historia están empezando a vengan juntos. 27 00:01:48,390 --> 00:01:51,070 Te veré mañana, temprano y brillante. 28 00:01:52,550 --> 00:01:53,550 Perfecto. 29 00:02:16,170 --> 00:02:18,470 Cállate y date prisa. 30 00:03:08,619 --> 00:03:09,559 Está hecho. 31 00:03:09,560 --> 00:03:11,940 Bien. ¿Por qué estás tan feliz? 32 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Encontré esto. 33 00:03:14,940 --> 00:03:15,940 Genial, ¿sí? 34 00:03:16,600 --> 00:03:18,000 Entonces vale mucho dinero. 35 00:03:18,280 --> 00:03:20,200 Dije que no tocara nada. 36 00:03:20,800 --> 00:03:22,940 No lo toqué. Lo tomé. 37 00:03:23,260 --> 00:03:24,560 Tienes que deshacerte de eso. 38 00:03:25,060 --> 00:03:26,780 ¡Es evidencia, idiota! 39 00:03:27,040 --> 00:03:28,040 Bien. 40 00:03:34,780 --> 00:03:41,620 mi nombre 41 00:03:41,620 --> 00:03:42,620 Es Alex Walker. 42 00:03:42,720 --> 00:03:43,720 Soy ex-DEA. 43 00:03:44,240 --> 00:03:47,560 Una de mis primeras asignaciones me llevó a una playa aislada justo aquí en este 44 00:03:47,560 --> 00:03:50,140 isla. Vendí lo poco que tenía y Me compré una tienda de regalos. 45 00:03:50,680 --> 00:03:53,500 Sólo paz, sin estrés, sin drama. 46 00:03:54,400 --> 00:03:55,720 Vaya, me equivoqué. 47 00:04:06,560 --> 00:04:07,960 Esto es... 48 00:04:17,870 --> 00:04:20,170 Cada vez que mato a uno de ellos, tres más ventanas emergentes. 49 00:04:20,790 --> 00:04:25,310 Técnicamente, por cada termita que Mira, hay 200 más que no ves. yo 50 00:04:25,310 --> 00:04:26,490 Es decir, tienes una infestación. 51 00:04:26,830 --> 00:04:29,450 ¿Tengo una infestación? 52 00:04:29,710 --> 00:04:33,330 Es lo peor que he visto en mis 25 años. en el trabajo. Estoy pensando que tomará 53 00:04:33,330 --> 00:04:34,790 cuatro, tal vez cinco días. 54 00:04:35,070 --> 00:04:38,370 ¿Días? ¿Días seguidos? Usa tu pequeño cosa del rociador. 55 00:04:38,670 --> 00:04:39,910 Oh, no, no usaré eso. 56 00:04:40,350 --> 00:04:41,710 Este es un trabajo de carpa. 57 00:04:41,990 --> 00:04:44,690 Tendrás que mudarte y cerrar la tienda. por un tiempo. 58 00:04:44,950 --> 00:04:45,950 ¿Hacer lo? 59 00:04:45,980 --> 00:04:46,980 ¿Por unos pequeños bichitos? 60 00:04:47,100 --> 00:04:49,720 Pocos bichos que se están comiendo la madera, manteniendo unido este lugar. 61 00:04:49,960 --> 00:04:55,060 Con una infestación tan grave, es sólo Es cuestión de tiempo antes... ¿Cuánto cuesta? 62 00:04:55,060 --> 00:04:56,060 esto va a costar? 63 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 ¿Ves eso? 64 00:04:58,040 --> 00:04:59,240 Esa es una termita soldado. 65 00:05:00,000 --> 00:05:02,520 Cuidan una colonia con esos grandes pinzas de ellos. 66 00:05:03,300 --> 00:05:05,060 Quizás quieras tener cuidado con esos chicos. 67 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 ¿Debería empezar hoy? 68 00:05:10,780 --> 00:05:11,780 Sí. 69 00:05:28,060 --> 00:05:29,060 ¡Ey! 70 00:05:30,060 --> 00:05:32,740 Alex Walker, bienvenido a mi casa. 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,540 Lo lograste. Hice. 72 00:05:34,780 --> 00:05:35,719 Gracias. 73 00:05:35,720 --> 00:05:39,960 Sólo te llevó dos años. creo que yo Lo logré, ¿de acuerdo? Gracias de nuevo, 74 00:05:40,060 --> 00:05:41,980 hombre, por dejarme quedarme mientras asistía mi lugar. 75 00:05:42,260 --> 00:05:44,280 Por supuesto. Sólo uno más no puede hacer daño ¿verdad? 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,800 Sí. Una vez más. 77 00:05:47,140 --> 00:05:48,620 ¿Toda esta gente vive contigo? 78 00:05:49,520 --> 00:05:53,400 Tú cuidas de toda esta gente. No, Alex, nos cuidamos entre todos. 79 00:05:54,100 --> 00:05:55,640 ¿Todos son miembros de la familia? 80 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Bastante. 81 00:05:57,400 --> 00:05:59,160 Conoce a mi primo Angelo. 82 00:06:00,100 --> 00:06:01,300 Oye, ¿qué pasa, Angelo? 83 00:06:01,780 --> 00:06:02,780 Este es Álex. 84 00:06:03,940 --> 00:06:04,940 Fresco. 85 00:06:06,040 --> 00:06:07,500 Me pregunto qué pensó que yo era. 86 00:06:07,880 --> 00:06:12,420 Oye, normalmente te tendría en mi litera. habitación, pero Linda viene a pasar el rato. 87 00:06:12,420 --> 00:06:16,260 fin de semana. ¿Dueño de una tienda de buceo? Mmmm. es ¿Eso realmente existe ahora? 88 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Hasta ahora. 89 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 Muy bien. 90 00:06:19,460 --> 00:06:23,480 Vas a dormir con mi abuelo. Silvio. 91 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 ¡Ángelo! 92 00:06:38,900 --> 00:06:40,020 ¿Dónde está mi billetera? 93 00:06:43,100 --> 00:06:44,320 Está en tu escritorio. 94 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 ¿Y mis gafas? 95 00:06:46,360 --> 00:06:47,650 Mmm... Cocina. 96 00:06:48,330 --> 00:06:50,750 ¿Estás usando mi chaqueta militar otra vez? 97 00:06:51,530 --> 00:06:53,030 Límpielo y vuelva a colocarlo. 98 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Sí, señor. 99 00:06:55,850 --> 00:06:59,470 ¿Por qué Angelo sabe dónde están todas tus ¿Están las cosas? 100 00:06:59,870 --> 00:07:03,770 Angelo pone esas cosas de seguimiento en todos mis cosas para que pueda encontrarlas con las suyas 101 00:07:03,770 --> 00:07:07,090 teléfono. Porque Angelo es útil. 102 00:07:07,390 --> 00:07:10,150 No me trae compañeros de cuarto. 103 00:07:14,890 --> 00:07:16,710 Puede estar un poco irritable. 104 00:07:17,210 --> 00:07:19,590 No, es un hecho. 105 00:07:19,810 --> 00:07:22,750 Necesitamos seguridad y economía. oportunidad. 106 00:07:23,270 --> 00:07:27,250 Y vengo de una familia que tiene proporcionó a ambos países su 107 00:07:27,250 --> 00:07:31,910 financiación. Empezando por mi abuelo, Coronel Alejandro Fernández. 108 00:07:32,250 --> 00:07:35,150 ¿Todos vieron eso? Ella lo hizo de nuevo. 109 00:07:35,590 --> 00:07:39,510 Hablando de su abuelo logros como si fueran suyos. 110 00:07:39,570 --> 00:07:40,570 Son políticos. 111 00:07:40,770 --> 00:07:43,010 No importa a dónde vayas, son todos los lo mismo no? 112 00:07:46,900 --> 00:07:49,120 Lolo, déjame ayudarte a llegar a tu asiento. 113 00:07:49,500 --> 00:07:50,600 La comida está lista. 114 00:07:53,800 --> 00:07:57,260 Eso fue 115 00:07:57,260 --> 00:08:03,200 la mejor panceta palabocca que he probado tenía. 116 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Gracias, Alex. 117 00:08:04,760 --> 00:08:06,500 Es la receta secreta de mi familia. 118 00:08:06,760 --> 00:08:08,940 Sí, ¿Ernesto sabe lo afortunado que es? estar contigo? 119 00:08:10,120 --> 00:08:14,940 Bueno, escucha, me gustaría agradecer a todos. De ti por acogerme y... 120 00:08:15,210 --> 00:08:16,370 Haciéndome sentir como en casa. 121 00:08:18,550 --> 00:08:21,150 Señor, déjeme ayudarle a llegar a su habitación. 122 00:08:24,110 --> 00:08:25,610 Voy al baño. 123 00:08:26,010 --> 00:08:27,650 ¿Quieres guardármelo? 124 00:08:28,630 --> 00:08:29,630 No. 125 00:08:31,130 --> 00:08:32,130 Muy bien. 126 00:08:32,210 --> 00:08:33,210 Está bien. 127 00:08:34,110 --> 00:08:35,150 Perdón por lo de antes. 128 00:08:35,970 --> 00:08:39,490 Sí, bueno, ¿no está todo en mi contra? ¿Él? No. 129 00:08:39,710 --> 00:08:41,309 Tiene algo con los estadounidenses. 130 00:08:41,929 --> 00:08:43,590 Pensé que a los filipinos les gustaban los estadounidenses. 131 00:08:44,280 --> 00:08:46,700 Vuelve a su servicio durante el Mundial Segunda Guerra. 132 00:08:47,560 --> 00:08:50,760 Para cualquier filipino vivo en ese momento, el la guerra nunca los abandona. 133 00:08:51,080 --> 00:08:54,380 Mira, no fue sólo Pearl Harbor lo que Fue atacado en diciembre de 1941. 134 00:08:54,780 --> 00:08:56,640 Diez horas después, llegaron al Filipinas. 135 00:08:57,160 --> 00:09:01,120 En marzo, después de Corredor, MacArthur retrocedieron y fuimos ocupados por el 136 00:09:01,120 --> 00:09:04,840 Japonés. Quedó en manos de la guerrilla, gente como mi abuelo, para mantener la 137 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 pelea en marcha. 138 00:09:05,960 --> 00:09:09,740 Mira, justo le estaba contando a Alex sobre tu servicio en la guerra. 139 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 ¿Le importaba? 140 00:09:14,740 --> 00:09:17,580 Por supuesto que lo hice. Mi abuelo estaba en un B-17. 141 00:09:17,980 --> 00:09:21,780 Volaron desde Foggia, Italia. I no... no sé mucho de eso 142 00:09:21,780 --> 00:09:28,560 sucedió aquí en el Pacífico, pero él fue... ¿Cuándo fue esta foto? 143 00:09:28,560 --> 00:09:29,560 tomado? 144 00:09:30,000 --> 00:09:34,040 Fue tomada cerca de Davao, antes de mi último misión. 145 00:09:36,780 --> 00:09:38,460 No quiero hablar de eso. 146 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Que duermas bien, Lolo. 147 00:09:41,360 --> 00:09:42,920 Te veré por la mañana. Está bien. 148 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Está bien. 149 00:09:46,080 --> 00:09:49,160 Que los muertos entierren a los muertos. 150 00:09:57,720 --> 00:10:01,220 Dormiré aquí en el suelo. 151 00:10:57,660 --> 00:11:01,680 Oye, ¿qué estás haciendo? 152 00:11:02,140 --> 00:11:03,140 ¡Ey! 153 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 ¡Ernesto! 154 00:11:10,500 --> 00:11:13,140 ¿Qué? Oye, ¿qué...? 155 00:11:21,269 --> 00:11:22,910 ¡Joder! 156 00:11:50,350 --> 00:11:51,350 Gracias. 157 00:11:53,710 --> 00:11:54,710 Ay Silvio. 158 00:11:55,850 --> 00:11:57,370 Bien. Descansando. 159 00:11:58,050 --> 00:12:01,770 Finalmente. Pero me pregunto si él es más más conmocionado de lo que deja entrever. 160 00:12:02,030 --> 00:12:04,470 Se coló en la casa con todos esos gente allí. 161 00:12:05,150 --> 00:12:08,110 Nadie lo notó. Era como un trabajo profesional. 162 00:12:08,490 --> 00:12:09,490 Las señales están ahí. 163 00:12:09,870 --> 00:12:12,150 Le da un golpe a alguien de unos 90 años. 164 00:12:12,990 --> 00:12:15,930 ¿Por qué? No sé. Pero conozco uno cosa. 165 00:12:17,030 --> 00:12:18,610 No volverá a suceder. 166 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Ey. Ey. 167 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 ¿Qué es esto? 168 00:12:31,940 --> 00:12:35,160 Una lista de veteranos filipinos de la Segunda Guerra Mundial, como tu abuelo. 169 00:12:35,840 --> 00:12:40,480 No muchos de ellos siguen vivos, pero tres de ellos murieron en Cebú en el pasado 170 00:12:40,480 --> 00:12:41,480 dos semanas. 171 00:12:42,100 --> 00:12:43,400 Eche un vistazo a la causa de la muerte. 172 00:12:46,100 --> 00:12:48,180 ¿Asfixia mientras duermes? 173 00:12:48,400 --> 00:12:51,020 El forense no los certificaría como muertes naturales. 174 00:12:51,520 --> 00:12:55,300 Ahora, con lo que pasó con Silvio, está bastante claro que no lo eran. 175 00:12:58,350 --> 00:13:02,810 ¿Sucedió algo más inusual en el días antes de morir? Cualquier visitante, 176 00:13:02,950 --> 00:13:05,210 tal vez? Sí, ¿y supiste su nombre? 177 00:13:05,710 --> 00:13:08,590 Bueno. Muchas gracias. has sido tan útil. 178 00:13:08,930 --> 00:13:10,390 Y lamento mucho tu pérdida. 179 00:13:10,810 --> 00:13:12,950 Y dijiste que ella era del sol. Estrella. 180 00:13:13,670 --> 00:13:16,130 Y si necesito comunicarme contigo de nuevo, es este es el mejor numero? 181 00:13:16,590 --> 00:13:17,590 Gracias, señora. 182 00:13:17,830 --> 00:13:18,830 Gracias de nuevo. 183 00:13:20,270 --> 00:13:25,210 Bueno, dos de ellos recibieron la visita de un reportero del Sun Star. 184 00:13:25,930 --> 00:13:26,930 María Manalo? 185 00:13:28,760 --> 00:13:30,140 Bingo. Ese es el indicado. 186 00:13:32,220 --> 00:13:33,800 Ey. Ey. 187 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 ¿Cómo está? 188 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Él está bien. 189 00:13:36,580 --> 00:13:39,820 Está mayormente enojado porque está confinado a la casa. 190 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 ¿Todo bien aquí? 191 00:13:42,640 --> 00:13:46,560 Bueno, la familia y, oh, la mitad del el vecindario tiene este lugar en 192 00:13:46,560 --> 00:13:51,180 bloqueo. El equipo Navy SEAL no pudo conseguir a través de esto, John. Ya sabes, da 193 00:13:51,180 --> 00:13:52,780 Ernesto tranquilidad de que estás aquí. 194 00:13:53,600 --> 00:13:54,600 Por supuesto. 195 00:13:55,550 --> 00:13:57,770 Porque él es el americano. 196 00:13:58,330 --> 00:13:59,850 Lolo, está aquí para ayudar. 197 00:14:00,070 --> 00:14:01,570 Siempre están aquí para ayudar. 198 00:14:01,990 --> 00:14:03,750 Para ayudarse a sí mismos. 199 00:14:05,270 --> 00:14:08,530 Y siempre le va mal Filipinos. 200 00:14:09,730 --> 00:14:16,130 Sabes, en cierto modo te salvé la vida. cuando ese tipo intentó matarte. 201 00:14:16,630 --> 00:14:22,690 Diez segundos más y he roto ambos. sus brazos. No necesito ayuda de nadie 202 00:14:22,690 --> 00:14:23,690 Americano. 203 00:14:24,240 --> 00:14:27,860 Silvio, ¿qué pasa? ¿Por qué no te gusta? ¿Tanto los americanos? 204 00:14:29,660 --> 00:14:31,840 ¿Realmente quieres saberlo? 205 00:14:34,860 --> 00:14:37,100 Estamos esperando nuestra próxima misión. 206 00:14:42,780 --> 00:14:46,020 Comiendo batatas y arroz. 207 00:14:46,520 --> 00:14:49,500 Y tal vez conseguimos un pollo de un local. granjero. 208 00:14:50,460 --> 00:14:52,380 Acabo de recibir un paquete de Melbourne. 209 00:14:52,660 --> 00:14:55,500 ¿Melbourne? Y es directamente de La sede de MacArthur. 210 00:14:57,520 --> 00:15:00,720 Hay un industrial alemán en Cebú. trabajando con los japoneses llamados 211 00:15:00,720 --> 00:15:04,100 Luthner. Pero él no es alemán. 212 00:15:04,740 --> 00:15:07,660 Es un espía americano llamado George Rowe. 213 00:15:08,660 --> 00:15:14,720 Y ha obtenido mapas detallados. delineando las defensas japonesas desde 214 00:15:14,720 --> 00:15:18,000 Luzón a Mindanao. Es la clave para el retoma de las islas. 215 00:15:18,200 --> 00:15:21,540 Ahora MacArthur está enviando un sustituto para elegir él en Bagakai Point, cerca de Danau. 216 00:15:22,260 --> 00:15:25,020 Eso nos lleva a través de un enemigo pesado. concentración. 217 00:15:26,680 --> 00:15:27,860 Por eso viene Carlotte. 218 00:15:30,940 --> 00:15:33,420 Los japoneses saben que el mapa es desaparecido. 219 00:15:33,780 --> 00:15:37,660 Necesitamos sacar a Ro de allí antes. se dan cuenta de que lo tiene. 220 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Buenas tardes, señor. 221 00:15:52,860 --> 00:15:53,960 ¿Adónde vas? 222 00:15:54,620 --> 00:15:59,140 Al Monte Mayug, señor. estamos trayendo batatas a su cuartel general. 223 00:16:14,660 --> 00:16:15,820 ¿Patatas dulces? 224 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Sí, señor. 225 00:16:17,560 --> 00:16:18,620 Batatas. 226 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 ¡Ir! 227 00:16:20,490 --> 00:16:21,550 Y la puerta está atada. 228 00:16:21,770 --> 00:16:22,770 Gracias, señor. 229 00:16:22,990 --> 00:16:23,990 Gracias. 230 00:16:24,110 --> 00:16:25,110 ¡Abierto! 231 00:16:40,570 --> 00:16:41,570 Seguro. 232 00:16:58,540 --> 00:17:03,360 Llegaremos al punto de recogida a las 11:00. horas mañana, justo al sur de Danao. pero 233 00:17:03,360 --> 00:17:05,579 Hay un campamento enemigo en Danao. 234 00:17:05,940 --> 00:17:10,099 ¿Por qué no hacer el traslado desde Bohol? Hombre, Bohol es demasiado poco profundo para meter un submarino. 235 00:17:10,599 --> 00:17:15,060 La inteligencia militar necesita esto. información si deseas volver a tomar el 236 00:17:15,060 --> 00:17:18,940 Filipinas. Víctor, debes entender. 237 00:17:19,819 --> 00:17:24,280 Todos aquí deben entender que sacar a este hombre y su mapa del 238 00:17:24,280 --> 00:17:28,770 La isla será la más... importante. lo que hacemos en esta guerra. 239 00:17:29,190 --> 00:17:31,110 Lo entiendo, Hebe. 240 00:17:33,510 --> 00:17:34,510 Koloda tiene razón. 241 00:17:34,690 --> 00:17:39,010 La misión es importante, pero nosotros no. enfrentarse al enemigo a menos que sea absolutamente 242 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 necesario. 243 00:17:40,230 --> 00:17:42,690 Nuestra misión es liberar al estadounidense. 244 00:17:43,790 --> 00:17:49,630 ¿No dijiste que nuestra misión es siempre lo mismo? Para matar al enemigo. 245 00:17:54,190 --> 00:17:55,690 ¿Es eso lo que ella te dijo? 246 00:17:57,879 --> 00:18:02,440 Bueno, cuando ella está a cargo, eso es lo que lo haremos. 247 00:18:03,140 --> 00:18:07,140 Mientras tanto, daré órdenes. 248 00:18:10,060 --> 00:18:11,060 Venga conmigo. 249 00:18:19,600 --> 00:18:22,700 ¿De qué se trató todo eso? 250 00:18:23,160 --> 00:18:26,660 Alejandro es el jefe de nuestra unidad, pero eso es porque tiene dinero y se fue 251 00:18:26,660 --> 00:18:28,560 a la escuela militar antes de la guerra. 252 00:18:29,180 --> 00:18:32,440 Pero Carlotta es nuestra verdadera líder. 253 00:18:33,500 --> 00:18:35,060 Preferirías seguir a una mujer. 254 00:18:35,400 --> 00:18:37,200 Ella no es una mujer común y corriente. 255 00:18:37,540 --> 00:18:39,800 Ella ya es una leyenda en el resistencia. 256 00:18:40,220 --> 00:18:44,540 Todo el cuerpo de oficiales japoneses teme que ella aparecerá y les cortará 257 00:18:44,540 --> 00:18:45,640 gargantas en la noche. 258 00:18:47,060 --> 00:18:49,660 Lo hizo siete veces. 259 00:18:50,510 --> 00:18:53,050 Bueno, parece que estás positivamente lunático. sobre eso. 260 00:18:54,290 --> 00:18:55,630 No se preocupe, Sr. Rome. 261 00:18:56,990 --> 00:18:58,750 Carlotta te llevará a tu submarino. 262 00:18:59,230 --> 00:19:04,630 Te lo prometo, Washington va a honrar a todos y cada uno de ustedes cuando 263 00:19:04,630 --> 00:19:05,650 Esta maldita guerra ha terminado. 264 00:19:07,610 --> 00:19:10,110 Tu sacrificio no será olvidado. 265 00:19:18,650 --> 00:19:19,790 Déjame adivinar. 266 00:19:20,780 --> 00:19:24,680 El gobierno americano no cumplió tus hombres. No son algunos. 267 00:19:26,560 --> 00:19:28,120 ¿Adónde vas, Lolo Silvio? 268 00:19:29,060 --> 00:19:31,700 Angelo, ¿dónde está mi rica muestra? 269 00:19:32,020 --> 00:19:32,719 Un segundo. 270 00:19:32,720 --> 00:19:33,760 Lo dejó en la cocina. 271 00:19:34,140 --> 00:19:37,840 Quiero decir, supongo que tiene sus razones para siendo amargo. Amargo no es lo correcto 272 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 palabra. 273 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 Decepcionado, tal vez. 274 00:19:40,840 --> 00:19:45,280 El gobierno de Estados Unidos no ha sido exactamente genial por cumplir sus promesas. 275 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 María Manalo? 276 00:19:53,600 --> 00:19:57,340 María Manalo es una de nuestras mejores. reporteros de investigación. 277 00:19:57,780 --> 00:19:59,640 ¿Y cuándo fue la última vez que escuchaste? de ella? 278 00:19:59,920 --> 00:20:01,800 Quizás hace tres o cuatro días. 279 00:20:02,060 --> 00:20:05,300 Ella ha estado en el campo trabajando en un historia. ¿Puedes contarnos cuál es la historia? 280 00:20:05,300 --> 00:20:08,520 ¿sobre? Sólo conozco algunos de los amplios. parámetros en este momento. 281 00:20:09,800 --> 00:20:14,060 Pero entiendes que sería un violación de la ética periodística para hablar 282 00:20:14,060 --> 00:20:18,380 contigo al respecto. Señor Basilio, tenemos razones para creer que varios recientes 283 00:20:18,380 --> 00:20:21,080 las muertes tienen una conexión con las visitas. 284 00:20:21,710 --> 00:20:22,710 para la señorita Manalo. 285 00:20:22,990 --> 00:20:24,570 ¿No puedes pensar que ella es responsable? 286 00:20:25,010 --> 00:20:29,050 No necesariamente, pero ella podría estar en peligro ella misma. 287 00:20:33,150 --> 00:20:37,210 Sólo sé que ella estaba trabajando en un pieza de interés humano sobre el último de los 288 00:20:37,210 --> 00:20:38,250 Veteranos de la Segunda Guerra Mundial. 289 00:20:38,790 --> 00:20:40,530 Cómo todos se irán pronto. 290 00:20:40,910 --> 00:20:41,990 Este es su escritorio. 291 00:20:43,050 --> 00:20:45,890 Lo mantiene limpio como un alfiler. Mi conjetura es ella no encontrará mucho. 292 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 ¿Significa algo? 293 00:20:55,440 --> 00:20:56,460 A mi me lo hace. 294 00:20:57,040 --> 00:20:58,040 Es mi dirección. 295 00:20:59,680 --> 00:21:03,320 Si sabe algo de la Sra. Manala, pídale que se comunique con nosotros de inmediato. 296 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Absolutamente, detective. 297 00:21:05,020 --> 00:21:06,140 Y tú haces lo mismo. 298 00:21:06,840 --> 00:21:09,200 Espero que encuentren más por ahí que lo hiciste aquí. 299 00:21:09,800 --> 00:21:11,560 Gracias de nuevo, Sr. Basilio. 300 00:21:12,140 --> 00:21:13,280 Gracias. Gracias. 301 00:21:13,940 --> 00:21:16,500 Pongamos una vigilancia de civil en nuestra apartamento. 302 00:21:17,220 --> 00:21:18,220 Ya hecho. 303 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 Hablo Mendoza. 304 00:21:23,149 --> 00:21:24,530 He oído que me estás buscando. 305 00:21:25,590 --> 00:21:26,590 María? 306 00:21:27,170 --> 00:21:31,010 Si quieres saber qué está pasando, Encuéntrame en el parking de Solea en uno 307 00:21:31,010 --> 00:21:32,610 hora. Sección C3. 308 00:21:32,930 --> 00:21:33,930 Ven solo. 309 00:21:57,909 --> 00:21:58,909 ¿Detective Mendoza? 310 00:22:01,430 --> 00:22:05,210 Todo empezó hace tres semanas. un hombre en un asilo de ancianos se acercó. 311 00:22:05,850 --> 00:22:07,870 Dijo que tenía una noticia importante. 312 00:22:08,310 --> 00:22:11,370 Pero cuando fui a verlo, se negó. para hablar. 313 00:22:11,570 --> 00:22:13,150 Parecía asustado. 314 00:22:13,810 --> 00:22:15,630 Pero me pasó una lista de nombres. 315 00:22:16,490 --> 00:22:18,130 Empecé a contactarlos. 316 00:22:18,470 --> 00:22:24,030 Todos los viejos. En sus 90 años. pero ninguno hablaría conmigo. ¿Estaba Silvio Alamarez en 317 00:22:24,030 --> 00:22:24,909 eso? Lo era. 318 00:22:24,910 --> 00:22:26,550 Pero uno de los otros accedió a hablar. 319 00:22:27,180 --> 00:22:28,900 Su nombre era Víctor Calendas. 320 00:22:29,160 --> 00:22:32,520 Hablamos brevemente y los huesos del La historia comenzó a surgir. 321 00:22:32,780 --> 00:22:33,880 Una gran historia. 322 00:22:34,120 --> 00:22:35,120 Un creador de carrera. 323 00:22:35,180 --> 00:22:37,820 Pero antes de que pudiéramos volver a hablar, él murió. 324 00:22:38,040 --> 00:22:42,080 Dos de los otros hombres de la lista murieron. bajo idénticas circunstancias. 325 00:22:43,560 --> 00:22:45,240 Luego vinieron a mi casa. 326 00:22:45,500 --> 00:22:46,640 ¿Ellos? Dos hombres. 327 00:22:47,340 --> 00:22:48,500 Chicos con aspecto aterrador. 328 00:22:48,760 --> 00:22:49,760 Conducía una furgoneta negra. 329 00:22:50,100 --> 00:22:51,100 ¿Como ese? 330 00:23:07,850 --> 00:23:08,850 Del vehículo! 331 00:23:09,690 --> 00:23:10,910 ¡Dije que salieras ahora! 332 00:23:21,450 --> 00:23:25,330 Esa debe ser una gran historia. 333 00:23:26,470 --> 00:23:28,030 Han matado a periodistas por menos. 334 00:23:28,330 --> 00:23:29,590 Necesitamos llevarte a un lugar seguro. 335 00:23:29,790 --> 00:23:30,950 Estos son asesinos profesionales. 336 00:23:31,570 --> 00:23:33,870 No se me ocurre ningún lugar que sea seguro. 337 00:23:34,550 --> 00:23:36,150 No te preocupes. Conozco un lugar. 338 00:23:39,080 --> 00:23:41,300 Son las 22.58 horas. 339 00:23:41,840 --> 00:23:46,660 Señor, ¿podría proporcionar su nombre? y su consentimiento para ser registrado para este 340 00:23:46,660 --> 00:23:48,880 entrevista? Silvio Alamares. 341 00:23:49,580 --> 00:23:50,580 Doy mi consentimiento. 342 00:23:50,980 --> 00:23:57,960 Entonces, sólo para confirmar, a principios de 1944, usted 343 00:23:57,960 --> 00:24:01,980 estaban adjuntos a Awarai Guerrilla Pelotón, comandado por Alejandro 344 00:24:01,980 --> 00:24:03,420 Fernández. Era. 345 00:24:03,920 --> 00:24:08,620 Y participaste en la misión de entregar al agente estadounidense George 346 00:24:08,620 --> 00:24:13,540 Roo a las fuerzas armadas estadounidenses en el Lejano Este cerca de Danao. Lo hicimos. 347 00:24:13,900 --> 00:24:15,820 ¿Y la misión fue un éxito? 348 00:24:16,620 --> 00:24:19,060 Sólo para los americanos. 349 00:24:24,120 --> 00:24:29,000 Nuestros amigos del pueblo nos dejaron un barco banka escondido justo al lado del 350 00:24:29,000 --> 00:24:33,100 orilla. Lo sacaremos a media milla. fuera del arrecife. 351 00:24:33,480 --> 00:24:38,180 donde debería estar esperando el submarino. pero cuando llegamos a nuestro destino, hicimos 352 00:24:38,180 --> 00:24:39,200 Un descubrimiento terrible. 353 00:24:39,900 --> 00:24:41,000 ¿Qué viste por ahí? 354 00:24:42,440 --> 00:24:44,600 El enemigo se ha acercado. 355 00:24:45,160 --> 00:24:46,480 Están a sólo dos kilómetros de distancia. 356 00:24:47,360 --> 00:24:50,700 Pero, Jeppe, la mala noticia es que tienen una nido de ametralladoras en el siguiente acantilado 357 00:24:50,700 --> 00:24:52,040 con vistas a la orilla. 358 00:24:52,400 --> 00:24:54,360 Estaríamos muertos antes de llegar a la mitad del camino. el barco. 359 00:24:54,580 --> 00:24:58,040 ¿Cuántos hombres había? Dos hombres y un Pistola tipo 96. 360 00:24:59,540 --> 00:25:00,800 Tendremos que separarnos. 361 00:25:01,740 --> 00:25:05,560 Iré con el americano hasta el barco. Necesito un voluntario para ir 362 00:25:05,560 --> 00:25:06,560 yo. 363 00:25:12,420 --> 00:25:15,980 Te llevarás al resto de los hombres. ir tierra adentro. Acérquese desde atrás. 364 00:25:16,620 --> 00:25:18,880 Y elimina ese nido de ametralladoras. 365 00:25:19,360 --> 00:25:20,980 Deberíamos esperar hasta el anochecer. 366 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Hazlo en silencio. 367 00:25:23,240 --> 00:25:24,820 Cortarles el cuello mientras duermen. 368 00:25:25,160 --> 00:25:27,280 Tú conservas el metro no más que yo. comenzó. 369 00:25:27,620 --> 00:25:30,880 Entonces nos quedaremos con el americano. Con todo el ejército japonés mirando 370 00:25:30,880 --> 00:25:31,679 para el. 371 00:25:31,680 --> 00:25:32,760 Es lindo que te quieran. 372 00:25:34,420 --> 00:25:35,560 Es una misión suicida. 373 00:25:35,780 --> 00:25:36,860 Y podemos cambiar de posición. 374 00:25:37,180 --> 00:25:40,960 Puedes llevar al americano al barco con Silvio, y yo iré con el 375 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 hombres. 376 00:25:46,420 --> 00:25:48,360 Ahora tienes esto. 377 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Sincronicemos. 378 00:25:50,680 --> 00:25:52,760 La ametralladora será neutralizada en 1050. 379 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 Sígueme. 380 00:26:00,780 --> 00:26:03,020 Sólo vamos a esperar aquí hasta 10.50, ¿entonces nos vamos? 381 00:26:03,220 --> 00:26:03,899 Así es. 382 00:26:03,900 --> 00:26:06,920 ¿Cómo lo vamos a saber? vamos esperar que haya hombres muertos en eso 383 00:26:06,920 --> 00:26:07,639 ametralladora? 384 00:26:07,640 --> 00:26:13,040 Si Fernández dice que el nido será limpiado, entonces el nido será 385 00:26:13,040 --> 00:26:14,660 limpiado. De nuevo, ¿cómo vamos a ¿sabes? 386 00:26:14,940 --> 00:26:19,680 Porque escucharemos dos disparos de carabina. Y ninguna ametralladora Tipo 96, Sr. Rowe. 387 00:26:38,419 --> 00:26:41,940 No hemos oído ningún disparo en el camino. aquí. Deberían haber llegado allí 388 00:26:41,940 --> 00:26:43,700 ahora. ¿Qué crees que está pasando? 389 00:26:44,860 --> 00:26:47,320 Podría haberlos tomado por sorpresa. usando sus espadas. 390 00:26:47,660 --> 00:26:48,900 Es la especialidad de Fernández. 391 00:26:49,260 --> 00:26:51,180 Bueno, depende de lo bueno que pienses. Fernández lo es. 392 00:26:51,480 --> 00:26:53,280 De una forma u otra, tengo que seguir adelante. sub. 393 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Yo iré primero. 394 00:27:01,660 --> 00:27:06,600 Si me pasa algo, lo tomaré cuidar de él y de su información. 395 00:27:07,260 --> 00:27:08,260 ¿Lo entiendes? 396 00:27:10,060 --> 00:27:11,060 Sí. 397 00:27:13,980 --> 00:27:14,980 No. 398 00:27:16,020 --> 00:27:17,780 No. No. 399 00:27:19,420 --> 00:27:22,360 Soldado Alamares, eso fue una orden. 400 00:27:58,330 --> 00:27:59,690 ¡Déjame! 401 00:27:59,890 --> 00:28:00,890 No! 402 00:28:01,050 --> 00:28:03,350 ¡No! ¡Tíralo al suelo! 403 00:28:11,150 --> 00:28:12,210 Lo tenemos. 404 00:28:12,880 --> 00:28:13,880 Hola, lo tenemos. 405 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 Ey. 406 00:28:16,400 --> 00:28:19,400 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. No. Ella se ha ido. 407 00:28:19,680 --> 00:28:20,519 Ayúdame. 408 00:28:20,520 --> 00:28:23,540 Ella se ha ido. Ayúdame. Déjala ir. déjala ir. Ella se ha ido. 409 00:28:24,340 --> 00:28:25,800 Tenemos que llevarla al barco. 410 00:28:26,180 --> 00:28:29,480 Llega al barco. No puedo creerlo. Conseguir al barco. No puedo creerlo. 411 00:28:45,450 --> 00:28:51,290 Pasé el resto de la guerra en un hospital militar australiano pero en el 412 00:28:51,290 --> 00:28:58,250 Al final la misión se consideró un éxito. según macasar 413 00:28:58,250 --> 00:29:04,310 La inteligencia de Roe fue clave para la retoma de las islas varios meses 414 00:29:04,310 --> 00:29:10,370 después fernández y los demás fueron honrados por su papel en la misión 415 00:29:10,370 --> 00:29:12,110 pero yo 416 00:29:13,870 --> 00:29:16,910 Fueron escuchados desde todas partes del gobierno americano otra vez. 417 00:29:17,150 --> 00:29:21,870 Pero lo más importante es que Carlotta sacrificio 418 00:29:21,870 --> 00:29:24,810 fue completamente 419 00:29:24,810 --> 00:29:31,710 no reconocido, como 420 00:29:31,710 --> 00:29:36,190 si nunca existió. 421 00:29:45,480 --> 00:29:49,120 Bueno, Silvio, por si sirve de algo, soy Realmente lo siento. 422 00:29:50,120 --> 00:29:52,740 No, lo siento. 423 00:29:53,060 --> 00:29:54,500 Ni siquiera naciste. 424 00:29:55,420 --> 00:29:57,400 La vida funciona de esta manera. 425 00:30:05,480 --> 00:30:10,440 Si hubiéramos esperado unos minutos más para que Fernández alcance esas armas. 426 00:30:10,760 --> 00:30:13,300 Me temo que no es tan simple. 427 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 ¿Qué quieres decir? 428 00:30:15,250 --> 00:30:19,330 Cuando pones esto junto con el pedazos de la historia que pude 429 00:30:19,330 --> 00:30:24,710 Sal de Víctor Calendas y el otros, puedo decirte exactamente qué 430 00:30:24,710 --> 00:30:25,710 sucedió ese día. 431 00:30:28,190 --> 00:30:29,190 Ambos. 432 00:30:39,090 --> 00:30:40,150 Dijiste dos hombres. 433 00:30:40,850 --> 00:30:43,150 Los centinelas no estaban allí cuando Los vi antes. 434 00:30:43,800 --> 00:30:45,440 Le dije que es una misión suicida. 435 00:30:47,060 --> 00:30:50,100 En el mejor de los casos, podemos conseguir uno de ellos antes. Nos apuntan con la ametralladora. 436 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 ¿Qué debemos hacer? 437 00:30:53,140 --> 00:30:54,180 Regresamos a la base. 438 00:31:02,860 --> 00:31:08,100 Volvamos a la base. Señor, ¿nosotros Realmente deja a Jeppe, Carlotta y Silvio. 439 00:31:08,100 --> 00:31:09,100 a los enemigos? 440 00:31:14,440 --> 00:31:19,200 Si podemos conseguir el arma, servirá. Carlotto y los demás no sirven de nada. 441 00:31:19,660 --> 00:31:23,080 Todavía hay una posibilidad de que puedan lograrlo. bajar la colina y salir del alcance 442 00:31:23,080 --> 00:31:26,400 antes de que sean vistos. Pero señor, podemos aun así... ¡Eso es una orden! 443 00:31:29,060 --> 00:31:33,340 No voy a renunciar a todas nuestras vidas. sin motivo alguno. 444 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Volvamos a la base. 445 00:32:10,030 --> 00:32:11,510 No dispares a todos estos teléfonos. 446 00:32:13,050 --> 00:32:14,050 Sígueme. 447 00:32:39,600 --> 00:32:43,820 Se sumergió en el nido, ambas granadas explotaron. y limpió el nido. Él salvó eso 448 00:32:43,820 --> 00:32:44,820 misión. 449 00:32:45,340 --> 00:32:46,560 ¿Cuál era su nombre? 450 00:32:47,240 --> 00:32:48,700 Ha perdido la historia. 451 00:32:50,440 --> 00:32:53,360 Necesitamos seguridad y economía. oportunidad. 452 00:32:53,880 --> 00:32:58,920 Oh, se llama legado familiar. el amor y sacrificarlo todo por el filipino 453 00:32:58,920 --> 00:32:59,920 gente. 454 00:33:00,900 --> 00:33:01,900 ¡Cobarde! 455 00:33:02,520 --> 00:33:04,680 No, no, no, no, no, no. 456 00:33:12,300 --> 00:33:16,660 Entonces lo que estás diciendo es que Alejandro Fernández Sr. 457 00:33:18,820 --> 00:33:20,960 No era el héroe que decía ser. 458 00:33:21,220 --> 00:33:26,120 La historia siempre había sido que Alejandro Fernández lideró heroicamente un secreto 459 00:33:26,120 --> 00:33:30,500 misión durante la guerra que condujo a la victoria definitiva sobre el Japón imperial. 460 00:33:31,420 --> 00:33:37,280 Con el paso de los años, a medida que la familia se volvió Más conocida, la leyenda creció. 461 00:33:37,560 --> 00:33:38,840 Como siempre lo hace. 462 00:33:39,180 --> 00:33:40,480 Eso incluyó a Fernández. 463 00:33:41,240 --> 00:33:44,900 personalmente bayoneta a dos soldados antes de lanzar las granadas que se llevaron 464 00:33:44,900 --> 00:33:45,960 fuera del emplazamiento de armas. 465 00:33:46,220 --> 00:33:49,140 ¿Qué pasa con estos otros chicos, los chicos que estaban ahí? ¿Por qué no vinieron? 466 00:33:49,140 --> 00:33:54,440 adelante? Principalmente porque Víctor Calendas y los demás fueron puestos en la casa de la familia 467 00:33:54,440 --> 00:33:57,800 nómina de por vida, pero también por culpa. 468 00:33:58,140 --> 00:34:00,680 Entonces su imperio se construyó sobre una mentira. 469 00:34:01,400 --> 00:34:06,820 Personalmente creo que Víctor Calendas y los otros veteranos fueron asesinados, y 470 00:34:06,820 --> 00:34:10,000 Silvio casi fue asesinado para proteger eso. mentir. 471 00:34:10,590 --> 00:34:13,310 Y para asegurar la elección de Rubi Fernández. 472 00:34:16,130 --> 00:34:17,449 Oye, ¿cómo te va? 473 00:34:18,650 --> 00:34:20,670 Sólo escribo para terminar. 474 00:34:21,550 --> 00:34:22,670 Llamé a mi jefe. 475 00:34:22,889 --> 00:34:24,370 Él se encontrará conmigo en el periódico en un hora. 476 00:34:25,210 --> 00:34:29,989 Son las 2 de la madrugada. Él quiere ver la fuente. documentos y escuchar las cintas para 477 00:34:29,989 --> 00:34:31,949 él mismo. Está nervioso por la difamación. 478 00:34:32,489 --> 00:34:36,130 Cualquier error, por pequeño que sea, puede bajar el periódico. 479 00:34:36,409 --> 00:34:39,770 ¿Pero cuál es la expresión cuando ¿golpear al rey? 480 00:34:40,280 --> 00:34:41,280 No te lo puedes perder. 481 00:34:42,940 --> 00:34:46,500 Está bien, pero María, sabes que no puedes. Vete de aquí hasta que tengamos a esos hombres. 482 00:34:46,840 --> 00:34:48,100 Cada minuto cuenta. 483 00:34:48,500 --> 00:34:49,980 Faltan sólo unos días para las elecciones. 484 00:34:50,280 --> 00:34:52,000 Tiene que ser en la próxima edición. 485 00:34:52,380 --> 00:34:53,380 Es demasiado peligroso. 486 00:34:53,820 --> 00:34:55,600 Ninguna historia vale tu vida. 487 00:34:56,219 --> 00:34:57,860 Obviamente no eres periodista. 488 00:34:59,660 --> 00:35:01,300 ¿Qué tal si te los llevo? 489 00:35:01,640 --> 00:35:02,940 No es tan simple. 490 00:35:03,300 --> 00:35:05,140 Tengo que explicárselo. 491 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 En persona. 492 00:35:07,730 --> 00:35:10,130 Él va a tomar un gran riesgo corriendo esta historia. 493 00:35:10,910 --> 00:35:13,550 Tengo que apelar a él como a un compañero. periodista. 494 00:35:13,870 --> 00:35:15,550 Vale, bueno, todos necesitamos una buena noche. dormir. 495 00:35:16,430 --> 00:35:18,250 Mañana vamos Ernesto y yo con usted. 496 00:35:18,730 --> 00:35:19,730 ¿Tengo elección? 497 00:35:21,210 --> 00:35:22,710 No, lo siento. 498 00:35:24,390 --> 00:35:27,870 Entonces supongo que tengo más tiempo para clavar el aterrizaje. 499 00:35:28,190 --> 00:35:30,650 Incluso pasaré la noche aquí también. 500 00:35:30,950 --> 00:35:35,030 ¿Bueno? Nos aseguraremos de llevarte al papel a primera hora de la mañana. 501 00:35:35,690 --> 00:35:36,690 ¿Bueno? 502 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 ¡Adiós Ángel! 503 00:36:12,960 --> 00:36:14,700 ¿Los Ángeles Eversley? 504 00:36:51,280 --> 00:36:53,560 Gracias por recibirme tan tarde. de Por supuesto, María. 505 00:36:54,260 --> 00:36:55,260 Veamos qué tienes. 506 00:36:56,480 --> 00:36:57,480 Todo está ahí. 507 00:36:57,520 --> 00:36:58,940 Más de lo que necesito para el artículo. 508 00:36:59,240 --> 00:37:00,600 Suficiente también para piezas de seguimiento. 509 00:37:01,440 --> 00:37:03,220 ¿Y las grabaciones de audio? 510 00:37:06,720 --> 00:37:07,720 Todo aquí. 511 00:37:41,220 --> 00:37:42,360 Ángel, ¿qué pasa? 512 00:37:42,660 --> 00:37:43,860 Alguien robó mi bicicleta. 513 00:37:47,540 --> 00:37:49,960 Mi casco y hasta el de mi bisabuelo. La chaqueta también se ha ido. 514 00:37:50,880 --> 00:37:51,880 ¿Se ha ido? 515 00:37:52,000 --> 00:37:55,380 Ella debe haberse disfrazado de Angelo que robó su bicicleta para pasar 516 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 los centinelas. 517 00:37:56,540 --> 00:37:57,680 Ella fue a la oficina. 518 00:37:57,880 --> 00:37:59,900 Eso es exactamente lo que le dije que no hiciera. hacer. 519 00:38:04,380 --> 00:38:05,940 Has hecho un trabajo increíble, María. 520 00:38:07,340 --> 00:38:08,760 Eres un reportero de primera. 521 00:38:09,340 --> 00:38:10,660 Y lamento tener que hacer esto. 522 00:38:12,460 --> 00:38:13,460 ¿Hacer lo? 523 00:38:16,700 --> 00:38:17,700 ¿Qué estás haciendo? 524 00:38:23,500 --> 00:38:23,860 tu 525 00:38:23,860 --> 00:38:32,480 saber 526 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 ¿Qué tienes que hacer, verdad? 527 00:38:33,780 --> 00:38:34,780 Sí, señor. 528 00:38:36,940 --> 00:38:39,400 Entonces eres de la familia Fernández. ¿La nómina también? 529 00:38:39,780 --> 00:38:43,680 Digamos que definitivamente no está en mi interés en verlos derribados. 530 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 Eres periodista. 531 00:38:45,240 --> 00:38:48,500 Siempre nos hablas de ética, sobre estándares. 532 00:38:48,840 --> 00:38:53,820 Sí, pero no has aprendido sobre el poder. y los extremos por los que pasará la gente 533 00:38:53,820 --> 00:38:55,020 conseguirlo y conservarlo. 534 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Vamos. 535 00:39:16,040 --> 00:39:19,940 Disculpe. ¿Has visto a María Manola? Ella no ha entrado todavía. ¿Está seguro? 536 00:39:20,440 --> 00:39:22,840 Es posible que desee comprobar la gestión oficina del editor. 537 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 Bloqueado. 538 00:39:34,740 --> 00:39:37,220 Supongo que nunca la entenderé bien en esta parte. de la historia. 539 00:39:37,740 --> 00:39:40,360 Pero debo saber, ¿cómo funciona todo? 540 00:39:40,880 --> 00:39:42,080 ¿Quién da las órdenes? 541 00:39:42,340 --> 00:39:43,340 ¿Rubí Fernández? 542 00:39:49,600 --> 00:39:52,660 Para alguien que ha visto lo que tú has visto, Eres tan ingenua, María. 543 00:39:52,860 --> 00:39:54,720 La gente de la taberna se mantiene limpia. 544 00:39:55,100 --> 00:39:56,980 No saben lo que se ha hecho en su nombre. 545 00:39:57,440 --> 00:39:59,340 Se llama negación plausible. 546 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 ¿Cómo puede alguien volverse tan corrupto? 547 00:40:02,440 --> 00:40:04,320 Bueno, ya sabes lo que dicen sobre corrupción. 548 00:40:05,080 --> 00:40:07,120 Todo empieza con un cigarro. 549 00:40:14,570 --> 00:40:15,348 Gracias. 550 00:40:15,350 --> 00:40:16,350 Gracias. 551 00:40:18,510 --> 00:40:19,510 Oye, ¿qué es esto? 552 00:40:24,390 --> 00:40:28,810 Esto... Esta es una pieza de teléfono rota. 553 00:40:29,410 --> 00:40:30,410 Carcasa morada. 554 00:40:30,550 --> 00:40:31,550 Es como el teléfono de María. 555 00:40:31,670 --> 00:40:33,250 Ella guardó todo en ese teléfono. 556 00:40:33,690 --> 00:40:34,690 Grabaciones, fotografías. 557 00:40:35,450 --> 00:40:39,470 Disculpe, ¿a qué conduce esta puerta? Las escaleras traseras al estacionamiento. 558 00:40:46,320 --> 00:40:49,580 Bueno, sabemos que ella no se salió del camino. ella vino. Le dije que no viniera aquí. 559 00:40:49,580 --> 00:40:51,720 sin nosotros. Oye, toma esto. ella podría ser en cualquier lugar ahora mismo. 560 00:40:52,020 --> 00:40:54,280 El casco está aquí. La moto está aquí. 561 00:40:56,260 --> 00:40:58,620 ¿Pero no dijiste que llevaba ¿La chaqueta de Silvio? 562 00:41:04,160 --> 00:41:05,560 Ángel. Ángel, escucha. 563 00:41:05,940 --> 00:41:09,440 Ya sabes cómo pones esos seguimientos. cosas en todas las cosas del bisabuelo? 564 00:41:09,660 --> 00:41:13,060 ¿Le pusiste uno a Lolo? ¿La chaqueta de Silvio también? 565 00:41:19,850 --> 00:41:20,850 ¿Cuánto más lejos? 566 00:41:21,130 --> 00:41:22,390 No más de dos kilómetros. 567 00:41:22,730 --> 00:41:24,490 Parece que están estacionados en el borde. de la selva. 568 00:41:28,570 --> 00:41:32,190 Está investigando algo en el selva, tragándose una historia que estaba 569 00:41:32,190 --> 00:41:33,089 dicho, o qué? 570 00:41:33,090 --> 00:41:36,230 O eso o alguien tiene un deforme Sentido de justicia poética. 571 00:41:36,690 --> 00:41:38,690 Quieren terminar esta historia donde comenzó. 572 00:41:40,230 --> 00:41:41,230 Ahora. 573 00:41:47,360 --> 00:41:50,080 Necesito que me digas quién más conoce el toda la historia. 574 00:41:50,380 --> 00:41:52,740 Nadie. Al menos no queda nadie con vida. 575 00:41:53,760 --> 00:41:54,760 Estás mintiendo. 576 00:42:06,340 --> 00:42:11,280 ¿Qué te diría para que puedas matar? ¿ellos también? Si no me lo dices lo haré 577 00:42:11,280 --> 00:42:14,380 Tienes que matar a tus amigos y familiares. la posibilidad de que les hayas contado. 578 00:42:14,830 --> 00:42:19,030 ¿No es mejor sacrificar a algunas personas? en lugar de todos tus seres queridos? 579 00:42:26,410 --> 00:42:27,890 Tienes una última oportunidad. 580 00:42:28,410 --> 00:42:30,350 ¿Con quién has hablado sobre esto? 581 00:42:30,630 --> 00:42:32,990 Nunca te lo diré. 582 00:42:38,090 --> 00:42:39,390 Qué tonto eres. 583 00:42:39,750 --> 00:42:42,630 Un noble periodista dispuesto a morir. 584 00:42:43,370 --> 00:42:44,470 Para proteger sus fuentes. 585 00:42:44,890 --> 00:42:47,250 Al menos no moriré en una desgracia como usted. 586 00:43:05,710 --> 00:43:07,830 Le dispararé. 587 00:43:08,150 --> 00:43:09,150 Baja tu arma. 588 00:43:13,130 --> 00:43:14,150 Voy a necesitar tu auto. 589 00:43:19,590 --> 00:43:22,190 ¿Estás bien? ¿Está bien? 590 00:43:22,690 --> 00:43:23,730 ¿Me estás tomando el pelo? 591 00:43:25,090 --> 00:43:26,690 Se me olvidó la historia del año. 592 00:43:29,550 --> 00:43:30,550 Maldición. 593 00:43:32,710 --> 00:43:34,570 ¿Qué pasa con tu teléfono? 594 00:43:35,070 --> 00:43:36,670 Respaldó todo en el sistema de Angela. 595 00:43:36,950 --> 00:43:38,710 Tiene todo en esa habitación. 596 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 Lo tienes. 597 00:43:47,240 --> 00:43:48,240 Felicitaciones, María. 598 00:43:48,660 --> 00:43:51,400 Gracias. Realmente fue la historia de el año. 599 00:43:52,740 --> 00:43:54,280 Y todavía se está desarrollando. 600 00:43:54,780 --> 00:43:59,580 Tenemos dos grandes reporteros jóvenes. tiempo completo en el ritmo de la familia Fernández. 601 00:44:01,880 --> 00:44:03,460 Perdóname por interrumpir. 602 00:44:04,360 --> 00:44:11,280 Alex, Kai, Ernesto, ella es la señora Aurora. Velasco. Hola. El propietario y editor de 603 00:44:11,280 --> 00:44:12,118 la Estrella del Sol. 604 00:44:12,120 --> 00:44:16,200 Hola. Me gustaría agradecerte personalmente por lo que has hecho por María, por 605 00:44:16,200 --> 00:44:17,660 el periódico y el periodismo. 606 00:44:18,040 --> 00:44:22,160 Nuestro trabajo es dar al público los hechos. y dejar que las cosas caigan donde caigan. 607 00:44:22,320 --> 00:44:23,940 Y siempre caen al final. 608 00:44:24,740 --> 00:44:25,740 Confía en mí. 609 00:44:26,100 --> 00:44:27,240 Está bien, lo haré. 610 00:44:29,020 --> 00:44:32,920 Ya que estamos agradeciendo a la gente, salvaste mi vida. 611 00:44:33,200 --> 00:44:34,860 Siempre estaré en deuda contigo. 612 00:44:35,780 --> 00:44:38,900 Y especialmente quiero agradecerte. 613 00:44:40,560 --> 00:44:46,920 Por utilizar sus contactos en Washington para finalmente arreglar las cosas 614 00:44:46,920 --> 00:44:48,460 El paquete llegó esta mañana. 615 00:44:48,460 --> 00:45:06,680 tu 616 00:45:06,680 --> 00:45:08,720 El abuelo finalmente obtendrá el reconocimiento que se merece 617 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 ¿Lolo Silvio? 618 00:45:19,920 --> 00:45:20,920 Rach. 619 00:45:21,380 --> 00:45:23,600 También hay pagos atrasados para su ejército. pensión. 620 00:45:25,240 --> 00:45:28,240 Y... hay una cosa más. 621 00:45:39,660 --> 00:45:44,500 Así que una vez que se encontraron los registros y María fue capaz de proporcionar la historia completa, la 622 00:45:44,500 --> 00:45:46,820 El Departamento de Defensa emitió la medalla. y el cheque. 623 00:45:47,800 --> 00:45:49,460 No sé qué decir. 624 00:45:52,100 --> 00:45:54,380 Bueno, hay una cosa más. 625 00:46:14,380 --> 00:46:16,020 No podía creer esto. 626 00:46:16,560 --> 00:46:17,560 Eso es cierto. 627 00:46:17,760 --> 00:46:18,760 Carlota sobrevivió. 628 00:46:20,200 --> 00:46:22,760 Los aldeanos la encontraron y la llevaron a seguridad. 629 00:46:23,220 --> 00:46:24,580 Fue una larga recuperación. 630 00:46:25,120 --> 00:46:30,680 Pero después de la guerra, ella fue a la Estados Unidos, casado, tenía una familia. 631 00:46:30,780 --> 00:46:32,320 Ella enseñó historia en la escuela secundaria. 632 00:46:32,660 --> 00:46:35,660 En la década de 1960, se convirtió en ciudadana estadounidense. 633 00:46:38,640 --> 00:46:43,320 Murió en 2010 a la edad de 81 años. 634 00:46:45,450 --> 00:46:47,650 Ella vivió una buena vida. 635 00:46:58,530 --> 00:46:59,810 Te amo, doctor. 636 00:47:21,100 --> 00:47:22,100 Ven, muchacho. 637 00:47:22,300 --> 00:47:23,300 Ven aquí. 638 00:47:35,080 --> 00:47:36,080 ¡Joló! 639 00:47:36,800 --> 00:47:39,240 Quiero que pongas esa cosa de seguimiento. esto.